- 范杰;范海云;
旅游景区的多语语言景观是展现城市形象的窗口,不仅体现出城市的国际化程度,对城市文化的对外传播也起着至关重要的作用。多语语言景观往往反映出某一地域的语言政策和对不同文化的认同。对青岛市旅游景区语言景观翻译现状的实地调研表明,在语言景观国际化建设中,提高语言景观翻译文本的规范性,提升翻译文本的文化内涵,保留地域方言特性,可以更好地展示青岛市的文化特色,有利于传递青岛声音,讲好中国故事,推动中华优秀文化走出去。
2024年03期 v.36;No.118 83-87页 [查看摘要][在线阅读][下载 1333K] [下载次数:651 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:11 ] - 丁树亭;纪卫宁;
讲好“青岛故事”,融入国际话语体系,是提升青岛国际形象,彰显青岛国际地位的重要实践方式。基于国外NOW英语新闻语料库和国内主流英文媒体对于“青岛故事”的报道语料,对比外媒“他塑”与国内媒体“自塑”的青岛形象,发现其对外传播存在“说了传不开、传开叫不响”的现实困境,主要体现在叙事主体单一化、叙事理念相对滞后、叙事模态不够丰富,叙事视角存在偏差。针对这些困境,提出了实现多元参与、坚持理念引领、丰富叙事模态、转变叙事视角的优化策略。
2024年03期 v.36;No.118 88-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 1347K] [下载次数:126 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:1 ] |[阅读次数:8 ] - 穆佳;
中国特色社会主义理论与实践的新发展,对打造具有中国特色的话语体系提出了新要求。构建中国话语体系不仅是对内统一思想、凝聚力量的必然要求,更是对外讲好中国故事,提升中国国际话语权,增强国家文化软实力的重大举措。本文选取新闻传播在国际舆论环境建设中的重要性作为研究入手点,在此基础上结合当前的国际发展形势、国际舆论环境情况探索了我国新闻传播话语体系构建的具体路径,为加快我国新闻传播话语体系建设提供借鉴,以更好阐释中国道路、讲好中国故事、传播中国文化,不断增强我国的国际影响力和国际话语权。
2024年03期 v.36;No.118 93-97页 [查看摘要][在线阅读][下载 1366K] [下载次数:264 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:3 ] |[阅读次数:14 ] - 张馨元;孙银银;
本文以中国古典之美为切入点,分析其在现代演艺服饰妆容设计中的体现和转化,特别是在新时代舞台剧、戏曲、电视、电影以及新媒介等不同平台的表现。通过案例研究,探讨如何在保持中国古典传统美学神韵的同时,融入符合当代创新理念,适应不同演艺平台需求的作品。此外,还讨论了新媒介如何为演艺服饰妆容带来新的可能性,以及如何在全球化背景下推广中国古典美学。研究表明,在新时代演艺服饰妆容中通过创新性地融合古典元素与现代审美,不仅能为当代演艺界提供新的视角和灵感,亦能促进中华优秀传统文化的传承与创新。
2024年03期 v.36;No.118 98-106页 [查看摘要][在线阅读][下载 1708K] [下载次数:112 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:2 ] |[阅读次数:7 ] - 刘孟;
归档成绩单记录了学生在校期间所学课程的考核情况,反映了学生学业知识的掌握水平,是学生学历与学位审核的重要依据。针对目前归档成绩单生成与打印过程中存在的系统压力过大、用户体验不友好、输出模式较单调、打印样式不统一、页码统计功能缺失等现实难题,文章提出了双端独立的创新设计模式,将成绩数据信息的转录、存储、调用等交给Web服务端,模板设计、生成打印、统计导出等交给WPF客户端,双端各司其职,共同服务于学生成绩档案的科学、规范、高效管理。
2024年03期 v.36;No.118 107-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 1397K] [下载次数:30 ] |[网刊下载次数:0 ] |[引用频次:0 ] |[阅读次数:5 ]